【導遊自言自語 ~ 從《西班牙旅遊論壇》談起】
上星期導遊成立了《西班牙旅遊論壇》:
https://www.facebook.com/groups/discoverspain/
有人問,這會不會是一個伸手牌 po 問題,然後等人來解答的地方?
有可能,不過,這也是一個人品測驗的地方,做完功課再問的人,一定會有很多好心人回答,至於沒做功課的人隨手 po 的問題,可能沒什麼人會理會。如果有人 po 問題,沒有得到答覆,只有一個可能:沒人要浪費時間理會伸手牌的問題,因為,如果問題深奧到沒人知道怎樣回答,導遊會很誠實地回答說「我也不知道」。
話說,自從 2007 年我開始寫部落格之後,就常接到網友的詢問,後來 2009 年開了臉書專頁,收到的詢問更多。
這十年來回了數十萬個問題,都算是免費服務,順手幫幫網友。
不過,偶爾也會遇到不少烏龍事件:
網友問:我是高中生,星期五要交報告,可以給我關於西班牙 ...... 的資料嗎 ?
導遊答:請參考以下網頁,如果看不懂英文網頁,可以用 google 翻譯一下。(如果還要導遊幫你翻譯,報告成績應該是導遊的吧?)
網友問:請問自助到西班牙到格拉納達、托雷多、阿維拉交通方式用什麼比較方便呢?
導遊答:很抱歉,看不懂您的問題,請問您要從哪個城市到哪個城市?行程怎麼排?
網友問:可以幫我們三個人預定聖家堂下星期三早上的門票以及七道門餐廳下星期四晚上六點的晚餐嗎?
導遊答:很抱歉,聖家堂以及七道門餐廳都不是導遊經營的,請自行上網預約。
網友問:我想去隆達跟塞哥維亞,不知道該搭什麼交通工具?
導遊答:如果你要從台灣到西班牙,你要先看飛機從台灣出發之後抵達哪裡,才能安排行程。基本上,大城市例如馬德里、巴塞隆納都有班機抵達,只需要轉機一次,隆達跟塞哥維亞沒有機場,無法從台灣直接搭機抵達,建議您先跟旅行社聯絡,確定班機從西班牙的哪個城市進出,才開始排行程。
網友問:請問西班牙這個十月份會有大游行嗎?
導遊答:西班牙是台灣的十四倍大,南北相距一千公里,如果有遊行,大部分不是全國的,而且,除非每年 10/12 國慶日的閱兵大典之外,抗議遊行可以在幾天前申請,所以我無法告知十月是否有遊行。
網友問:6月中過後去西班牙會遇到雨季嗎?
導遊答:西班牙很大,南北相差一千公里,南北氣候相差很多,北部春秋冬多雨,但是夏天不熱,南部冬天氣溫較溫和,但是,夏天非常炎熱。我不知道您要去的城市,無法回答您。建議您自己查氣象預報。
網友問:2月初要去西班牙玩,請問那時天氣如何??衣物類要怎麼攜帶、穿著??
導遊答:西班牙是台灣的十四倍大,南北相距一千公里,馬德里到巴塞隆納的距離不等於台中到台北的距離,也因此,西班牙南北溫度差距也非常的多,所以,我實在無法回答您的問題,根據今天(一月)的氣象預報,最溫暖的地方最高溫是 18 度,最冷的地方最低溫是零下 8 度!
也因為收到太多這樣到問題,這個粉絲頁原本有個「留言」選項,但是許多人在臉書的留言常常是一句短到讓人摸不著頭腦問話,例如「請問你 po 在臉書上的東西多少錢?」,當時我回一句「很抱歉,我在臉書上 po 很多東西,你要問哪一個?」。所以,導遊後來真的不想浪費時間,就直接把臉書粉絲頁的「留言」選項取消的掉了,直接請大家用 email 聯絡,因為,大家寫 email 會寫得比較清楚(我也不知道為什麼)。
當然,也有例外的,例如這兩天就收到只有一句話的 email:一是「你會帶團嗎?」,另一個是「是跟團嗎?」這種沒頭腦的問題 😂😲😐🙄
說真的,導遊真的很忙,遇到這種烏龍事件真是 😂😲😐🙄
自助,就是自己幫助自己,自己找資料,自己解決問題,除非是生死相關、臨危無助的事,不然,沒有人有義務幫你,說難聽一點,除非你在海上有生命危險,根據公海相關條約,絕不能視若無睹,一定要救援,不然,其他的事件都沒「義務」可言。如果人家幫你,是好心,不是他的義務。天下住西班牙、講中文的人,不是免費旅遊諮詢,不是免費翻譯,也不是免費訂位訂房祕書一樣,如果有人願意幫忙,是因為他很好心,不是他有義務。
沒錯,在現實生活上,有很多人就算做完功課,還是有很多不懂的地方,或是找不到中文資料的地方,所以,如果住在西班牙、會西班牙文的人有時間,可以好心幫助一下這些真的需要幫助的遊客。也就是基於基於這個想法,導遊成立了《西班牙旅遊論壇》,在短短一星期,集大家之力,我們幫一個網友認出一家餐廳(網友只拍餐廳內部的照片,沒拍到外面,不知道餐廳名字),通知一個網友西班牙國鐵剛剛開放預約車票,幫忙回答餐廳、交通的問題。
這是善心幫助,不易義務幫忙喔!
-------- 後記 --------
忍不住想寫大阪辦事處的事。
實在很驚訝台灣人隨時隨地需要保母的心態。
如果日本都已出動自衛隊救災了,受困旅客也全都送到安全的地方了,外交部還要做什麼才能讓台灣人滿意?到現場一個一個找台灣旅客,一個一個「關心」?什麼才是關心?噓寒問暖給點面子?送花慰問一下?還是請吃豬腳麵線壓驚?
外交部不是旅行社,不是免費翻譯,不是個人旅遊祕書,不是訂位訂房機構,不是救災隊,不是災後心理醫師呀!
#西班牙 #旅遊 #西班牙旅遊論壇
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過11萬的網紅吉娜英文,也在其Youtube影片中提到,吉娜手機會員網站: http://www.ginateacher.com/ 聯絡email: [email protected] 吉娜手機會員課程: 實用片語 14 課 食物 7 課 病毒 13 個 一般課程 10 課 (課程隨時更新) 一般精選課程: 01 上廁所相關用法 02...
「餐廳訂位英文email」的推薦目錄:
- 關於餐廳訂位英文email 在 認識西班牙 ~ 跟著官方導遊走! Facebook 的最佳貼文
- 關於餐廳訂位英文email 在 認識西班牙 ~ 跟著官方導遊走! Facebook 的最佳貼文
- 關於餐廳訂位英文email 在 Vivian的美食樂園 Facebook 的最佳貼文
- 關於餐廳訂位英文email 在 吉娜英文 Youtube 的最佳解答
- 關於餐廳訂位英文email 在 吉娜英文 Youtube 的精選貼文
- 關於餐廳訂位英文email 在 [資訊] 餐廳訂位英文-教你如何用英文預約餐廳位- 看板Eng-Class 的評價
- 關於餐廳訂位英文email 在 餐廳訂位英文email的推薦與評價,YOUTUBE、PTT、DCARD 的評價
- 關於餐廳訂位英文email 在 餐廳訂位英文email的推薦與評價,YOUTUBE、PTT、DCARD 的評價
- 關於餐廳訂位英文email 在 餐廳訂位英文email的推薦與評價,YOUTUBE、PTT、DCARD 的評價
- 關於餐廳訂位英文email 在 我識出版教育集團- 【每天學點英文】餐廳—訂位麻煩一下 的評價
- 關於餐廳訂位英文email 在 餐廳必備英文!訂位、點餐、結帳時要跟服務生說什麼? 的評價
餐廳訂位英文email 在 認識西班牙 ~ 跟著官方導遊走! Facebook 的最佳貼文
【導遊自言自語 ~ 從《西班牙旅遊論壇》談起】
上星期導遊成立了《西班牙旅遊論壇》:
https://www.facebook.com/groups/discoverspain/
有人問,這會不會是一個伸手牌 po 問題,然後等人來解答的地方?
有可能,不過,這也是一個人品測驗的地方,做完功課再問的人,一定會有很多好心人回答,至於沒做功課的人隨手 po 的問題,可能沒什麼人會理會。如果有人 po 問題,沒有得到答覆,只有一個可能:沒人要浪費時間理會伸手牌的問題,因為,如果問題深奧到沒人知道怎樣回答,導遊會很誠實地回答說「我也不知道」。
話說,自從 2007 年我開始寫部落格之後,就常接到網友的詢問,後來 2009 年開了臉書專頁,收到的詢問更多。
這十年來回了數十萬個問題,都算是免費服務,順手幫幫網友。
不過,偶爾也會遇到不少烏龍事件:
網友問:我是高中生,星期五要交報告,可以給我關於西班牙 ...... 的資料嗎 ?
導遊答:請參考以下網頁,如果看不懂英文網頁,可以用 google 翻譯一下。(如果還要導遊幫你翻譯,報告成績應該是導遊的吧?)
網友問:請問自助到西班牙到格拉納達、托雷多、阿維拉交通方式用什麼比較方便呢?
導遊答:很抱歉,看不懂您的問題,請問您要從哪個城市到哪個城市?行程怎麼排?
網友問:可以幫我們三個人預定聖家堂下星期三早上的門票以及七道門餐廳下星期四晚上六點的晚餐嗎?
導遊答:很抱歉,聖家堂以及七道門餐廳都不是導遊經營的,請自行上網預約。
網友問:我想去隆達跟塞哥維亞,不知道該搭什麼交通工具?
導遊答:如果你要從台灣到西班牙,你要先看飛機從台灣出發之後抵達哪裡,才能安排行程。基本上,大城市例如馬德里、巴塞隆納都有班機抵達,只需要轉機一次,隆達跟塞哥維亞沒有機場,無法從台灣直接搭機抵達,建議您先跟旅行社聯絡,確定班機從西班牙的哪個城市進出,才開始排行程。
網友問:請問西班牙這個十月份會有大游行嗎?
導遊答:西班牙是台灣的十四倍大,南北相距一千公里,如果有遊行,大部分不是全國的,而且,除非每年 10/12 國慶日的閱兵大典之外,抗議遊行可以在幾天前申請,所以我無法告知十月是否有遊行。
網友問:6月中過後去西班牙會遇到雨季嗎?
導遊答:西班牙很大,南北相差一千公里,南北氣候相差很多,北部春秋冬多雨,但是夏天不熱,南部冬天氣溫較溫和,但是,夏天非常炎熱。我不知道您要去的城市,無法回答您。建議您自己查氣象預報。
網友問:2月初要去西班牙玩,請問那時天氣如何??衣物類要怎麼攜帶、穿著??
導遊答:西班牙是台灣的十四倍大,南北相距一千公里,馬德里到巴塞隆納的距離不等於台中到台北的距離,也因此,西班牙南北溫度差距也非常的多,所以,我實在無法回答您的問題,根據今天(一月)的氣象預報,最溫暖的地方最高溫是 18 度,最冷的地方最低溫是零下 8 度!
也因為收到太多這樣到問題,這個粉絲頁原本有個「留言」選項,但是許多人在臉書的留言常常是一句短到讓人摸不著頭腦問話,例如「請問你 po 在臉書上的東西多少錢?」,當時我回一句「很抱歉,我在臉書上 po 很多東西,你要問哪一個?」。所以,導遊後來真的不想浪費時間,就直接把臉書粉絲頁的「留言」選項取消的掉了,直接請大家用 email 聯絡,因為,大家寫 email 會寫得比較清楚(我也不知道為什麼)。
當然,也有例外的,例如這兩天就收到只有一句話的 email:一是「你會帶團嗎?」,另一個是「是跟團嗎?」這種沒頭腦的問題 😂😲😐🙄
說真的,導遊真的很忙,遇到這種烏龍事件真是 😂😲😐🙄
自助,就是自己幫助自己,自己找資料,自己解決問題,除非是生死相關、臨危無助的事,不然,沒有人有義務幫你,說難聽一點,除非你在海上有生命危險,根據公海相關條約,絕不能視若無睹,一定要救援,不然,其他的事件都沒「義務」可言。如果人家幫你,是好心,不是他的義務。天下住西班牙、講中文的人,不是免費旅遊諮詢,不是免費翻譯,也不是免費訂位訂房祕書一樣,如果有人願意幫忙,是因為他很好心,不是他有義務。
沒錯,在現實生活上,有很多人就算做完功課,還是有很多不懂的地方,或是找不到中文資料的地方,所以,如果住在西班牙、會西班牙文的人有時間,可以好心幫助一下這些真的需要幫助的遊客。也就是基於基於這個想法,導遊成立了《西班牙旅遊論壇》,在短短一星期,集大家之力,我們幫一個網友認出一家餐廳(網友只拍餐廳內部的照片,沒拍到外面,不知道餐廳名字),通知一個網友西班牙國鐵剛剛開放預約車票,幫忙回答餐廳、交通的問題。
這是善心幫助,不易義務幫忙喔!
-------- 後記 --------
忍不住想寫大阪辦事處的事。
實在很驚訝台灣人隨時隨地需要保母的心態。
如果日本都已出動自衛隊救災了,受困旅客也全都送到安全的地方了,外交部還要做什麼才能讓台灣人滿意?到現場一個一個找台灣旅客,一個一個「關心」?什麼才是關心?噓寒問暖給點面子?送花慰問一下?還是請吃豬腳麵線壓驚?
外交部不是旅行社,不是免費翻譯,不是個人旅遊祕書,不是訂位訂房機構,不是救災隊,不是災後心理醫師呀!
#西班牙 #旅遊 #西班牙旅遊論壇
餐廳訂位英文email 在 Vivian的美食樂園 Facebook 的最佳貼文
東京米其林推薦餐廳 👑
C/P值超高的法國料理 🇫🇷
俺のフレンチ 銀座本店
(俺のFrench/我的法國菜)
2012 至今開幕五年來 , 天天客滿
以便宜的價格提供昂貴的食材
讓大家可以花少少的錢吃美食 😋
干貝 , 海膽 , 龍蝦 , 鵝肝 , 牛排
搭配魚子醬或是松露提味 😘
每一道都好吃的不要不要 😚
花費台幣一千就能全吃到 😍
重點是可以線上訂位呢
動手點一點一分鐘搞定 🙋
(留英文名字+台灣手機+Email)
必須用力大推 !!! 👍👍👍👍👍
http://vivianchiu.pixnet.net/blog/post/44832007
餐廳訂位英文email 在 吉娜英文 Youtube 的最佳解答
吉娜手機會員網站:
http://www.ginateacher.com/
聯絡email:
webmaster@wordsgo.com
吉娜手機會員課程:
實用片語 14 課
食物 7 課
病毒 13 個
一般課程 10 課
(課程隨時更新)
一般精選課程:
01 上廁所相關用法
02 生氣不爽三個用字
03 10個口語很棒用字
04 be used to 習慣
05 used to 以前;曾經
06 would 客氣禮貌用法
07 工作相關15實用句
08 壓力很大
09 心情不好
10 我的手機壞了
食物英文:
01 食物好吃
02 食物不好吃
03 食物放久了
04 食物很脆
05 食物很辣
06 餐廳:詢問有位置嗎?
07 餐廳:電話訂位
病毒課程:
01 隔離
02 社交距離
03 呼吸器
04 確診病例
05 14個病毒症狀
06 潛伏期
07 病毒檢測
08 爆發全球大流行
09 疫苗和免疫力
10 口罩與護目鏡
11 封鎖與禁止
12 衛生和消毒酒精
13 感染三個用字
片語課程:
01 take off 脫掉
02 put on 穿上
03 cheer up 振奮起來
04 at first 起初;一開始
05 at last 最後
06 bump into 撞到;巧遇
07 run into 撞上;遇到
08 come across 無意中發現
09 get along 與人相處融洽
10 hang out with 和朋友在一起
11 instead of 相反;替代
12 look forward to 期待;期盼
13 once in a while 偶爾;有時
14 come up with 想出;籌措金錢
餐廳訂位英文email 在 吉娜英文 Youtube 的精選貼文
吉娜手機會員網站:
http://www.ginateacher.com/
聯絡email:
webmaster@wordsgo.com
吉娜手機會員課程:
實用片語 14 課
食物 7 課
病毒 13 個
一般課程 10 課
(課程隨時更新)
一般精選課程:
01 上廁所相關用法
02 生氣不爽三個用字
03 10個口語很棒用字
04 be used to 習慣
05 used to 以前;曾經
06 would 客氣禮貌用法
07 工作相關15實用句
08 壓力很大
09 心情不好
10 我的手機壞了
食物英文:
01 食物好吃
02 食物不好吃
03 食物放久了
04 食物很脆
05 食物很辣
06 餐廳:詢問有位置嗎?
07 餐廳:電話訂位
病毒課程:
01 隔離
02 社交距離
03 呼吸器
04 確診病例
05 14個病毒症狀
06 潛伏期
07 病毒檢測
08 爆發全球大流行
09 疫苗和免疫力
10 口罩與護目鏡
11 封鎖與禁止
12 衛生和消毒酒精
13 感染三個用字
片語課程:
01 take off 脫掉
02 put on 穿上
03 cheer up 振奮起來
04 at first 起初;一開始
05 at last 最後
06 bump into 撞到;巧遇
07 run into 撞上;遇到
08 come across 無意中發現
09 get along 與人相處融洽
10 hang out with 和朋友在一起
11 instead of 相反;替代
12 look forward to 期待;期盼
13 once in a while 偶爾;有時
14 come up with 想出;籌措金錢
would
(1) will 的過去式
(2) 用於現在式,表客氣
(3) 用於假設語氣
(4) would like = want 的客氣用語
輕鬆背5000英文單字影片
如何快速背單字
https://youtu.be/wypSE6WTeBU
輕鬆背5000單字會員課程
打字背單字課程
http://www.wordsgo-members.com/
輕鬆背5000單字
基礎單字試用版本
http://www.wordsgo.com/2000w/2000menu.html
加入吉娜英文FB 粉絲頁
學習更多道地美式口語英文
https://www.facebook.com/wordsgo/
餐廳訂位英文email 在 我識出版教育集團- 【每天學點英文】餐廳—訂位麻煩一下 的推薦與評價
【每天學點英文】餐廳—訂位麻煩一下,我可以訂位嗎? Could I book a table, please? I'd like to book a table, please? Is it possible to reserve ... ... <看更多>
餐廳訂位英文email 在 餐廳必備英文!訂位、點餐、結帳時要跟服務生說什麼? 的推薦與評價
我的背單字APP ▷ https://english.cool/game 我的 英文 課程▷ https://english.cool/courses 免費影片講義▷ https://english.cool/handout 關於/ ... ... <看更多>
餐廳訂位英文email 在 [資訊] 餐廳訂位英文-教你如何用英文預約餐廳位- 看板Eng-Class 的推薦與評價
圖文並茂版:【餐廳訂位英文】實用生活英文會話情境教你如何用英文預約餐廳位子?
讓你下次不用再忍受辛苦排隊 https://www.yesonlineeng.com/make-a-reservation
餐廳訂位英文這裡分享教你如何在外國餐廳事先訂位。在路上或是網路看到,那間餐廳看
起來人很多、很好吃的樣子,想說去吃要事先訂位……只是電話都拿起來了,腦袋卻一片
空白嗎?
不知道怎麼使用餐廳英文訂位嗎?沒訂位可能就沒得吃了,或是現場排隊不知要排到民國
幾年…怎麼辦?!
不要緊張,現在快來把簡單的預約餐廳訂位英文對話學起來。下次不管想去哪裡,電話一
打,1分鐘就通通搞定!
餐廳訂位英文會話:我想要預訂禮拜五晚上七點,兩位
I would like to reserve a table for two at seven o’clock on Friday night.
Reserve (v.)保留、預訂
不像我們中文會說要留幾個位子,我要訂位英文通常會說『保留一張幾人的桌子』
—
Reservation (n.)預約、訂位
I would like to make a reservation for two.
如果真的記不起來reserve a table,也可以直接說想要make a reservation
要記得reserve在這裡上(動詞)、下(名詞)的英文單字詞性不同,用法也不同喔!
餐廳訂位英文會話:訂位可以保留多久?
How long will you hold a reservation?
如果怕路上塞車可能遲到,想要保險一點的話,最好還是先用訂位英文問問看位子能保留
多久。
Hold (v.)保留
Hold有保留的意思,有的時候也有等待的意思,
例如電話中說Hold on就是『稍等一下』,所以英文hold a reservation就是保留訂位的
意思。
餐廳訂位英文會話:我想延後訂位日期至禮拜六
I would like to postpone my reservation to Saturday.
若是原本預約的訂位時間突然有事,趕快問看看能不能延後時間,總之一定要吃到那間餐
廳!
Postpone (v.)推遲、延期
Postpone是主動性的推遲、延後時間,跟另一個同樣也有英文延遲意思的Delay不一樣,
Delay比較是因為意外突發性的狀況,所以不得不推遲。所以兩者不要搞錯了喔!
餐廳訂位英文會話:能給我一個角落/靠窗位子嗎?
Could we have a table in the corner? /next to the window?
終於完成事先訂位了,不過為了完美的晚餐約會,想要一個比較棒的座位位置,這時候就
能用訂位英文這樣問。
如果對於座位還有其他不同的要求,也可以利用相同的句型套用來大方提出來。
餐廳訂位英文會話情境Dialogue
上面的餐廳訂位範例句子都學起來了嗎?
接下來就來看一些實際電話中的餐廳訂位英文會話吧!
.....繼續閱讀全文 https://www.yesonlineeng.com/make-a-reservation
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.64.171 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1610212173.A.4E6.html
※ jerchc:轉錄至看板 Language 01/10 01:10
※ jerchc:轉錄至看板 learnyf 01/10 01:10
※ jerchc:轉錄至看板 Refresh 01/10 01:10
... <看更多>